Komunikācija ar bibliotēkas starpniecību

Ne attālums, ne valodas nezināšana mūsdienās netraucē uzturēt draudzīgas attiecības latvietei ar amerikānieti. Pārlielupes bibliotēkas ilggadējā lasītāja  Mirdzas kundze ir tam spilgts piemērs.

Pirms gada Latvijā Metodistu draudzē satikušās Marija un Mirdza viena otrai tik ļoti simpatizēja, ka apmainījās adresēm. Vēlāk kļuva skaidrs, ka labāk izmantot elektronisko pastu. Tā par starpnieci kļuva Pārlielupes bibliotēka. Es palīdzēju Mirdzas kundzei pārtulkot vēstules un nosūtīt tās adresātam.  Izmantoju tulkošanas programmas. Protams, teksts bija nedaudz jārediģē, sevišķi ģeogrāfiskie nosaukumi. Gadu sarakstoties, kundzes nupat atkal satikās Rīgā kopīgā baznīcas pasākumā.

Attēlā Marija ar vīru Fredu un Mirdzas kundzi (vidū).

Šādu netipisku pakalpojumu saviem lasītājiem bibliotēkas dzīvē ir ne mazums.